The Stela of Shesonq

On this day in the House of Amon-Re, king of gods, on the sixth day of the month, appeared the august god, the lord of gods, Amon-Re, king of gods; Mut the great mistress of Ishru; and Khonsu-in-Thebes-Beautiful-Rest; on the silver pavement of the House of Amon …. The High Priest of Amon-Re, king of gods commander in chief of the army, Paynozem, triumphant, son of Men[kheper]re [triumphant], took counsel of the affairs of this land, before the great god.

In the second month, on the sixth day, … the great god who is far from injustice, had not (yet) been taken up to Opet at [the Feast of] Opet in this year. Lo, this great god determined [that] which the scribes, inspectors, and administrators had done, who committed fraudulent acts in Thebes, his city. Then the great god condemned the scribes, inspectors, and administrators, because of the acts of fraud which they had committed.

This great god appeared upon the pavement of silver in the House of Amon at the morning hour. The High Priest of Amon-Re, king of gods, Paynozem, triumphant,came before this god. This god saluted violently. He placed two tablets of writing before the great god; one writing said: “O Amon-Re, king of gods, my good lord; it is said that there are matters which should be investigated in the case of Thutmose, triumphant, son of Sudiamon, triumphant, the major-domo;” the other writing [said: “O Amon-Re, king of gods], my good lord; it is said that there are no matters which should be investigated in the case of Thutmose, triumphant, son of Sudiamon, triumphant, the major-domo.” The [High Priest] of Amon-Re, king of gods, Paynozem, triumphant, repeated before this great god, saying: “O my good lord, thou shalt judge …, thou prosperest beyond all wonders.” [The] great god saluted violently. These two tablets of writing were placed before the [great god]. The great god took the writing which said: “O Amon-Re, king of gods], my good lord; it is said that there are no matters [which should] be investigated in the case of Thutmose, triumphant, son of Sudiamon, triumphant, the major-domo.” The great god [rejected] the other writing which said: “O Amon-Re, king of gods], my good lord; it is said that there are matters which should be investigated in the case of [Thutmose, triumphant, son of Sudiamon, triumphant, the major-domo.”]

[Then the High Priest of Amon-Re. king of gods, went again] to this great, great god, to put his two tablets of writing the second time before the great god. [The great god] took [the same writing as before] …. They bore witness, saying: “There are no matters which should be investigated [in the case of Thutmose, triumphant, son of Sudiamon, triumphant, the] major-domo.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s